ラベル <バリ> の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル <バリ> の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026/06/04

バリのココナッツオイル

ココナッツ Bali_2026

先日行ったバリで、ココナッツオイルの作り方を習ってきました。

ココナッツオイルの作り方には3通りあります。
工業生産的に作る場合は、ココナッツの白い果肉を日干ししたコプラと呼ばれるものを圧搾します。
ホームメイドで最近人気なのは、ココナッツミルクを室温発酵で分離させて濾過したコールドプレス式のもの。
そして、最後は、ココナッツミルクを煮詰めて作る、伝統的な加熱式のもの。
今回は、この加熱式のものを習いました。
手順としては複雑なものではなく、読み聞きして知ってはいたのですが、実際にやったことがなかったのです。

使うのは、冒頭の写真くらいのココナッツ。
収穫した青いココナッツを、6〜10ヶ月ほど寝かせ、しっかり熟させたものです。
熟すほどに、中の白い果肉がしっかり厚みを増していくんですよね。

ところで、バリには2種類のココナッツがあります。
通常、飲み物として出される大きくて青いココナッツと、小ぶりの黄色〜オレンジ色のココナッツ。

オレンジのココナッツ Bali_2026

オレンジのココナッツはバリの儀礼で使う用で、飲用・食用もできますがサイズが小さい。
大ぶりの緑のココナッツをしっかり熟成させたものがオイルを取るのには向きます。

すっかり乾燥した分厚い外皮をナタではがし、中の胚珠を取り出します。

ココナッツを割る Bali_2026

ナタでコンコンと周を叩いていくと、あるタイミングでパカっと割れます。

ココナッツ Bali_2026

この時、中にある水分はタライで受けておきます。
しっかり厚みのあるいい果肉。

これをさらに小さく割ってから、外側のカラから身を外し、擦りおろしていきます。

ココナッツを擦る Bali_2026

自分でやる場合、ここまでの作業は、市場のココナッツ屋さんでやってもらえます。

指を擦らないように気をつけて(小さくなったかけらは危ないので食べてしまいましょう)、
擦り終わったら、とっておいたココナッツの水分(濾しておきます)に適量水を足したものに加え、
じっくり揉んで油を含んだココナッツミルクを作ります。

ココナッツミルクをとる Bali_2026

十分に揉み出したら、布で漉してぎゅうっと絞ります。

そのココナッツミルクに、ターメリックを2、3かけらほど入れるのが、このお家のママ直伝のコツ。
ターメリックが入ることで、油分が分離しやすくなるのだそうです。

ターメリック Bali_2026

ココナッツミルクにターメリックを入れたら、かまどの火にかけます。
先ほど剥がした乾燥した外皮は、この時の燃料になります。

ココナッツミルクを煮立てる Bali_2026

通常、ココナッツミルクを使って料理をする際によく言われるのは、
「弱火でじっくりかき混ぜながら。じゃないと分離しちゃうから」
なのですが、今回は分離させたいので、強火でどんどん煮立てていいのだそうです。

搾りかす Bali_2026

ちなみに、ココナッツミルクの搾りかすは、鶏たちが喜んで食べます。ヒナがたくさんでかわいい。

分離した油分 Bali_2026

少し煮立てたらこのように油分が分離します。そこで一旦、火から下ろします。
その上で、ココナッツオイルの表面に浮いた油分をおたまで掬い集めて、別の鍋に移して行きます。

油分を分ける Bali_2026

油分を掬ったおたまを鍋の上で少し傾けて、ふうふうと吹くのです。
そうすると、表面の油分が下の鍋の中に流れ落ちていきます。
これはね、ちょっと楽しい。

こうすることで、煮詰める時間を短縮することができるわけですね。

ココナッツの油分 Bali_2026

で、ここから再び煮詰めていきます。
水分をほとんど除いた状態で煮詰めるので、焦げないように、鍋肌をこまめに撫でながら。

煮詰める Bali_2026

そしてすっかり分離したならば、出来上がり。
残ったカスの部分を漉すのを忘れずに。

ココナッツオイルのカス Bali_2026

このカスは、西ジャワ地域だとガレンド/Galendoと呼ばれます。
地域によってはタイ・ミニャッ/Tahi Minyakやタイララ/Tailalaとも呼ばれます。
ココナッツの甘味と旨味がぎゅっと凝縮されたところに加熱によって香ばしさも加わり、
わたしは、これが大好きなんです。
正直、最初に鍋に入れたココナッツミルクを全部煮詰めたら、ガレンドがもっと採れるのでは?と思ったり。
時間がかかるとしても、わたし的にはその価値がある、笑。
そのまま食べても美味しいし、チリなどと合わせて料理に使っても美味しいです。

それはともかく。

ココナッツオイル Bali_2026

こうしてできたココナッツオイルは、素晴らしくいい香りがします。
でもそれは、香料などでよくある「ココナッツ」の香りとは違います。
もっともっと「美味しそう」な香り。
ナッツの香ばしさもあるし、煮詰めたことで生じるカラメル的な香りもある。
このオイルで揚げたドーナツは、一口でわかるくらいに香り高いのです。
こうして伝統的な手法で作られたココナッツオイルは、バリの料理でには欠かせないもの。
そして、料理だけでなく、スキンケアやヘアケア、時に小さな傷の手当てにも使われます。

ココナッツ1つから採れるオイルは、手のひらサイズのボトルでこのくらい。

ココナッツオイル Bali_2026

ターメリックを入れたので、少し黄色がかっています。

この時は、わたし一人だったのでココナッツも1つだけで作りましたが、
この家族が自分たちように作る時は、10個くらいのココナッツを使い、丸一日を費やすのだそう。
とても時間がかかるのですが、その作業の間はきっととてもいい香りが漂うのだろうなと想像します。

バリの村 Bali_2026

こんなのどかな、バリの村のお家でのひとときでした。


2017/10/22

バリの食卓④


サンバル作り Bali, 2017

さて、バリの食卓、続いてはサンバルについて。

サンバルは、唐辛子とスパイスやブンブたちを合わせたタレのようなもの。
インドネシアの食卓においてサンバルは欠かせないものではありますが、
それでいて「サンバルって」と一概に括って語るのは難しいほどに、色々あります。
もちろん、いずれも美味しいのですが(笑)。
地域差があり、料理との組み合わせがあり、市販のボトル入りサンバルがあり。
サンバル、と言った時にひとびとが思い浮かべるサンバルの様は、みんな違うかもしれません。

そんな中で、バリを代表するサンバルと言えば、まずはやっぱり、サンバル・マタ/Sambal Matah。

サンバル・マタ Bali, 2017

材料を刻んで、熱した油をかけるだけのシンプルなサンバル。でも、病み付きになります。

まずは、バワン・メラを薄切りに。そして、唐辛子も小口切りに。

さて、そこで唐辛子問題。

市場の唐辛子 Bali, 2017

バリ料理というのは、わたしの主観では、インドネシアの中でもかなり辛い料理だと思うのです。
わたし自身、決して辛いものが苦手なわけではないのですが、それでもちょっとひるむくらい。
なので、お父さんに「辛いの大丈夫?」と聞かれた時には「ほどほど」と答えました。
「大丈夫!」と言ってしまって、バリ的スタンダードで出されたら食べられないかもしれないと思って。

なので、サンバルを含め、この時の料理にはチャベ・ブサールをよく使ってもらっています。
基本的にチャベ・ラウィットを使いたいところ、辛さがマイルドなのに一部置き換えてもらっているんですね。

ということで、このサンバル・マタでも、一部をチャベ・ブサールで。
(自宅で作る際には、自分の好みの辛さに調整してしまいます)

サンバル・マタ Bali, 2017

そして、レモングラスもザクザクと小口切りに。

サンバル・マタ Bali, 2017

家庭によっては、ここでコブミカンの葉や、トーチジンジャーの花を刻んだものを加える場合もあります。

サンバル・マタ Bali, 2017

刻んだ材料に、塩を適量、砂糖とトラシを一つまみ、加えます。
で、油を熱します。
使う油は、出来ればココナッツオイルを、とお父さん。
インドネシアで一般的なパームオイルでももちろん作れるのですが、風味が劣るそうです。

材料をひとかけら、油に落として「ちゅん!」という音がしたら、十分熱せられた合図。
さあ、材料にかけますよ。

サンバル・マタ Bali, 2017

じゅーーーー!

豪快。

サンバル・マタ Bali, 2017

生の材料に熱々の油を注ぐことで程よくしんなりするんですね。
歯ごたえを残しつつ、油でまとめるのが美味しさの秘訣。

サンバル・マタ Bali, 2017

これだけでもご飯が進みます。
レモングラスの爽やかさが、例えばチキンのような肉料理にもちょうどいい風味を加えてくれて好バランス。

ちなみに、お父さんちの家族仕様のサンバル・マタは、こんな感じでした。

サンバル・マタ Bali, 2017

全てチャベ・ラウィットの、かっらーーーいサンバル・マタ。でも、美味しいのです、確かに。

このサンバル・マタ試食中、後だし風に出されたサンバルがありました。
それが、サンバル・バワン/Sambal Bawang。思わずのけぞる美味しさ。

サンバル・バワン Bali, 2017

バワン/Bawangは球根野菜を指すインドネシア語。
タマネギ=バワン・ボンバイ/Bawang Bombai、シャロット=バワン・メラ/Bawang Merah、
そして、ニンニク=バワン・プティ/Bawang Putihに唐辛子です。
ここで使う唐辛子は、辛いチャベ・ラウィットじゃないと美味しくないのだとお父さん。

作り方は簡単、全てを刻んで炒めるだけです。

まずはタマネギ。

サンバル・バワン Bali, 2017

ここで、油の量にひるんではいけません。

どうしても、油控えめにしてしまいたくなるのが、日本人の心理ではあるのですが、
油も「味」なんですよね。割り切ってたっぷり使った方が、仕上がりは美味しくなります。
なので、タマネギを炒め始める時には、ちょっと泳ぐくらいの量の油を使ってしまうのです。

しんなりして来たところに、バワン・メラとニンニクを加えます。

サンバル・バワン Bali, 2017

飴色に近づいたところで、刻んだ唐辛子、塩、そして砂糖とトラシを一つまみずつ。
全体がしんなりしたら出来上がりです。

サンバル・バワン Bali, 2017

唐辛子の辛さに負けない、タマネギとシャロットの甘さと風味。隠し味のトラシが旨味を加えています。

そのままごはんのお供にするのはもちろん、和え物などにも使えます。
あと、家で試したのですが、スープなどに一さじ加えても美味しいんです。
飴色タマネギとニンニクとシャロットですからね、あれこれ応用できる、使いでのあるサンバルです。

お父さんのところでは、このサンバル・バワンを使って簡単ウラップ/Urapを作ってもらいました。

ウラップ(バリではウラッブ/Urabと呼ぶことが多いようです)は、ジャワでもよく食べられる温野菜料理。
茹でた野菜にココナッツと調味料を混ぜたものになります。

ウラップ Bali, 2017

この日は、茹でたキャッサバの葉とモヤシ。
ココナッツは、火で炙ってからすり下ろすのが美味しさの秘密だそう。
香りがよくなるんですって。

そこに、さっきのサンバル・バワンを適量加えて全体をよく混ぜます。

ウラップ Bali, 2017

このボウルいっぱい食べられる気がするほどの美味しさ。

バリの食卓の最後に、わたしがどうしても食べてみたかった野菜料理をもう一つ。

ジュクット・アレス Bali, 2017

ジュクット・アレス/Jukut Aresというこのスープ。バナナの茎なんです。

バナナの実はもちろん、花は食べることがありますし、葉っぱは料理を包むなどでよく使いますが、茎は珍しい。
ジャワなどでは、家畜の餌として用いる程度で食卓にあがることはあまりないように思います。
お父さんに「どうしても食べたい!」とお願いしたところ「ああ、ぼくの好物だ」と返って来ました。

ジュクット・アレス Bali, 2017

アレスというのがバナナの茎を意味するそうです。
バナナも、どんなバナナでも使えるわけではなく、ピサン・バトゥ/Pisang Batuの茎がいいのだとか。

ピサン・バトゥはジャワでもありますが、種のある、野生種に近い品種です。
薬効があるとかで、重宝がられているところもありますが、市場などでの取り扱いも少なく、
珍しい品種と言えるピサン・バトゥ。その茎が、この料理に向いているのだそう。
他の品種だと、調理しているうちに黒くなってくる(アクでしょうね)のだとお父さんはいいます。

ジュクット・アレス Bali, 2017

食物繊維が豊富で、黒髪効果もあるというこのアレス。
内側の柔らかい部分を、薄くスライスし、崩しながら塩をして、しんなりするまで置いておきます。

ジュクット・アレス Bali, 2017

しなっとしたら、水ですすいで、後はスープにするだけ。使うのは、地鶏でとっておいたスープ。

味付けは当然、ブンブ・バリで、手順は魚のスープと同じです。
アレスが柔らかくなるまでじっくり煮込んで、塩で味を整えたら出来上がり。

ジュクット・アレス Bali, 2017

おかわりしたい美味しさ。

これは、自宅で作ってみようにも、難しいですね。アレスが手に入らない。

ブンブ・バリ Bali, 2017

ということで、バリの食卓でした。
基本のブンブ・バリさえ作ってしまえば、あれもこれも色々作れるとわかったのが収穫。
追って、家で復習してみますね。

お料理上手のお父さんと、お母さんに出会えたのも幸いのバリの旅でした。
気軽に行ける土地だけに、また遊びに行って新しい料理を教わって来ます。





2017/10/17

バリの食卓③

豚サテ Bali, 2017

ということで、前回は魚を作った料理のご紹介でしたが、今回は肉を使った料理たちを。

まずは、ブンブ・バリを使った鶏料理から。
アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ/Ayam Goreng Bumbu Bali。そのまんまのネーミングですが。
アヤム=鶏、ゴレン=揚げ、つまりブンブ・バリを使った鶏の唐揚げみたいな感じです。

一口大に切った鶏にざっと塩で下味をつけたら、まずは揚げてしまいます。

アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ Bali, 2017

そして、揚げ上がったらいったん油を切っておいて、ブンブ・バリの準備です。

アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ Bali, 2017

残った揚げ油適量にブンブを入れて炒め、香りが立って来たら水を加えて塩で味を整えます。

アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ Bali, 2017

そこに、鶏を戻してふつふつと煮込みます。

だったら、揚げなくてもいいんじゃない?とわたしは思うのですが、
お父さんは、先に揚げることで鶏の味が逃げないんだと言います。
インドネシアでは、肉にしろ魚にしろ、しっかり加熱することが好まれるので、
そういう好みが反映されているのかもしれません。

アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ Bali, 2017

強めの火力で一気に水分を飛ばしたら、できあがり。

アヤム・ゴレン・ブンブ・バリ Bali, 2017

熱々のうちが美味しい、旨味から揚げ。

同じようにブンブ・バリを使った鶏料理というと、バリ名物のアヤム・ベトゥトゥ/Ayam Betutuがあります。
バリ北部の町、ギリマヌクの名物料理らしく、
ギリマヌクを通った際に、ある通りでは右も左もアヤム・ベトゥトゥ屋ばかりで驚きました。

そんなアヤム・ベトゥトゥも作ってもらいました。
お父さんの家についた時には、既にこういう状態で蒸されていたのですが…。

アヤム・ベトゥトゥ Bali, 2017

地鶏のお腹の中に塩を加えたブンブ・バリとサラムの葉とコブミカンの葉を入れて閉じて蒸したもの。
外側にもブンブは塗っていますね。圧力鍋を使った方が柔らかく美味しくできるよ、とお父さん。
お尻を縛られている鶏がかわいい(?)です。

で、お店で食べるアヤム・ベトゥトゥは汁っぽいものもよくあるけどもあれは違う!とお父さん。
スープとして別途飲むのはいいけども、鶏はこの後ローストするのが美味しいんだ、と言います。

ということで。

アヤム・ベトゥトゥ Bali, 2017

魚の時と同じく、椰子殻を使って外側を炙ります。

同じブンブ、同じ素材(鶏)。
でも、アヤム・ゴレンとアヤム・ベトゥトゥはちゃんと味が違うんですよね。
油も調味料として生きるのが揚げもの。そして、蒸して焼いた場合はジューシーで且つスモーキー。
どちらもバリらしい味わいの鶏料理です。

そしてもう一つ、バリならではの、豚のサテ

これは、お父さんをして「何を作っても旨い」と言わしめるお母さん(奥さん)の担当。
西ジャワ出身のお母さん、西ジャワ地方のスンダ料理はもとより、西スマトラのパダン料理、
そして当然のことながらバリの料理各種をこなして、ケータリングなどを受けたりもしている料理上手。

豚サテ Bali, 2017

インドネシアは、その大多数がイスラム教徒であるため、豚を食べる機会というのは限られます。
特に、人口が一番多いジャワ島、それに次ぐスマトラ島(一部を除く)に多くイスラム教徒が暮らすため、
イメージとして豚料理というのはとてもマイナーな印象を与えるかもしれません。
加えて、インドネシア国内で出版されているインドネシア人による料理本では、
豚を使ったレシピというのはほとんど目にすることはなく、そのマイナー感を一層強めています。
著者自身が豚を食べられないというケースも多いでしょうし、著者自身は問題なくとも、一般に配慮した際に、
禁忌とされる食材を取り上げることを避け、言及せずにおくという場合もあるのでしょう。
とはいえ、ヒンドゥー教徒が多くいるバリを始め、他のキリスト教徒の多い地域など、
豚を料理して食す地域は、当然ながらインドネシアにも各地あり、
その土地の食文化を反映させているものであるそれらを、なかたったことにしてしまうというのは、
とてももったいないと思うのです。

ということで、せっかくなので、バリらしく、豚のサテをリクエストしたのでした。

ソースの材料をばばばばっと。

ガランガル、生姜、バワン・メラ、ニンニク、唐辛子(大、小)、塩、コリアンダーシード、クミンシード。
を潰して炒め、香りが出たところで水分を適量足す。
タマリンドを水で揉んで酸味を出したもの(又はトマト)、と最後にパームシュガーを加える。
という手順の、タマリンドを加えたところで、適当な大きさに切っておいた豚肉を加えて煮詰めていきます。

豚サテ Bali, 2017

この、スパイスの中に入っているクミンシードですが、
もしかしたらこれは、バリのオリジナルというよりも、
西スマトラの料理などをこなすお母さんのアレンジかもしれません。

今回は脂身も十分にある豚肉を使っているので、ソースの材料は上記のままですが、
もし脂分が足りない場合は、キャンドルナッツを潰したものをブンブと一緒に加えてコクを出すといいそうです。

ふつふつといい具合に煮えているところに、パームシュガー。

アレン砂糖 Bali, 2017

これは、お母さんの地元ので採れたアレン砂糖だそう。
西ジャワはパームシュガーというとアレン砂糖が多いんですよね。わたしも好きです。

この砂糖を溶けやすいように刻んで、お鍋に加えます。

豚サテ Bali, 2017

コク増し。

豚サテ Bali, 2017

このくらいまで煮詰めます。脂が分離してますよね。

豚サテ Bali, 2017

これを、3〜4切れずつ串にさしていきます。

で、後はまたしても椰子殻の出番。
表面がカリッとなるくらいまで焼きます。

豚サテ Bali, 2017

ああ、いま見てもお腹がすく。

豚サテ Bali, 2017

先ほどの残っていたタレはタレとしてかけて食べても美味しいです。

このサテ、絶品。
どのスパイスが突出することもなく、調和して風味を出しているのは、さすがお母さん。
その風味に、脂身とパームシュガーでコクと深みが加わって、でも甘すぎず、くどすぎず。
ほんとさすがです、お母さん。
で、表面が乾いて歯ごたえが出るくらいまでの程よい焼き具合は、お父さんの功績。

少し包んでもらって、翌日バンドンまで持ち帰って夫に食べさせたのですが、
これまで食べたバリの豚サテの中で最高、と彼も言っていました。

ということで、次回は、バリらしいサンバルと野菜料理について、です。

お楽しみに。