ラベル ハーブ/Herba の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ハーブ/Herba の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026/01/10

マナドの食卓④

ペルケデル・ジャントゥン・ピサン Manado_North Sulawesi, 2025

マナドのごはんのお料理レッスン、ベジ編。ガシガシ作って参りましょう。

まずは、マナドごはんの定番、トウモロコシのフリッター。ペルケデル・ジャグン/Perkedel Jagung。

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

スイートコーンを削ぎ落としたところに、ハーブを加えます。
ハーブは、小口切りにしたネギと、少しフレーバーを変えようということで、葉セロリです。

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

そこに、市販の揚げ粉を加え、水適量を入れて、味を整えます。
液状は、お玉でとろっと掬えるくらい。

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

ペルケデル・ジャグン Manado_North Sulawesi, 2025

インドネシアのママたちは揚げ物上手。高温でカラッと、狐色にあげます。
トウモロコシの甘味と、ハーブの香り、歯応えのいい衣。
これは、カロリー高いってわかっているけど、でもやっぱり食べずにはいられない、定番中の定番です。

ただ、このママの手順だとハーブとできあいの粉、としかわからなかったですよね。
滞在先のキッチンでは、もうちょっと詳しく聞きました。

同じペルケデルでも、こちらはバナナの花。ジャントゥン・ピサン/Jantung Pisangのペレケデルです。

ペルケデル・ジャントゥン・ピサン Manado_North Sulawesi, 2025

バナナの花は、ガクも花も全部一緒に3〜5mmくらいでザクザクと切り、塩をしてからすすぎます。
これは、アク抜きですね。
すすいで水気を切ったところに、シャロットとニンニクをブレンダーにかけてペーストにしたもの、生卵、
ハーブは刻んだネギと、この時はミントの葉っぱを加え、小麦粉と米粉、水適量で液状を調整します。

ペルケデル・ジャントゥン・ピサン Manado_North Sulawesi, 2025

トウモロコシの時よりはもったりめですね。このへんは、素材と、目指したい揚げあがりに合わせて調整で。

ペルケデル・ジャントゥン・ピサン Manado_North Sulawesi, 2025

ペルケデル・ジャントゥン・ピサン Manado_North Sulawesi, 2025

油で揚げてあるからというのもありますが、バナナの花のアクのえぐみも感じず、美味しい仕上がり。
キャッサバの葉を刻んだものでもできるそうです。

マナドの植物、不思議とアクががそれほど強くない印象。
次の、パパイヤの花も同じく。我が家では3回くらい茹でこぼさないと苦くなってしまうのに、
マナドのはさっと1回下茹でしただけで美味しいんです。
品種の違いなのかもしれませんが、不思議です。

パパイヤの花 Manado_North Sulawesi, 2025

ということで、下茹でしたパパイヤの花。この時合わせたのは、シダの葉でした。
サユール・パク/Sayur Pakuもしくは、サユール・パキス/Sayur Pakisと呼ばれます。

シダの葉 Manado_North Sulawesi, 2025

シダの葉 Manado_North Sulawesi, 2025

シダの葉 Manado_North Sulawesi, 2025

この葉っぱも、下茹でなしで苦味もなく美味しいのです。

シダの葉とパパイヤの花 Manado_North Sulawesi, 2025

ハーブ Manado_North Sulawesi, 2025

シダの葉とパパイヤの花の炒め Manado_North Sulawesi, 2025

入れるハーブは基本のものを全部。パンダン、クマンギ、ネギ、ターメリックの葉、レモングラス、コブミカンの葉。
そこに、刻んだシャロットと、写真には写っていないですが、ざく切りトマトも。
で、ざっと全体を炒め合わせます。味付けは、塩。お好みでチキンスープの粉とか、そいういうものをぱぱっと。

そこで、ママは「やっぱ入れたいな、入れちゃおうかな、入れたほうが美味しいもんね」と言いながら、
豚の皮をバリッとあげたものを放り込みました。

シダの葉とパパイヤの花の炒め Manado_North Sulawesi, 2025

この皮が、野菜から出た水分を程よく吸収し、動物性の旨みにもなって、確かにナイスなアクセント。

ちゃっちゃっとできてしまう一皿。

とにかく、マナドごはんの調理は早いのです。こういうところも、海南華人の影響なのでしょうかね。

宿のキッチンでは、タロ芋とカツオの燻製のスープも作りました。
スップ・ベテ/Sup Bete。ベテはマナドの言葉でタロ芋のことです。

たっぷりの刻みニンニクと、ほぐしたカツオの燻製を炒め、
ニンニクが色づいたら水を足し小さく刻んだタロ芋を。

スップ・ベテ Manado_North Sulawesi, 2025

スップ・ベテ Manado_North Sulawesi, 2025

スップ・ベテ Manado_North Sulawesi, 2025

味は塩で軽く。
これは、美味しくないわけないですよね。想像通りに美味しいです。油はしっかり使うが正解です。

あと、宿のキッチンでは、もう一品、野菜炒めも。

野菜炒め Manado_North Sulawesi, 2025

大慌てで調理してた時に、パッと作られたので記録できなかった。
でも、まあ大体もうわかりますよね。
茄子、ジュウロクササゲ、トウモロコシ。油を吸ってとろっとした茄子とトウモロコシの甘さが最高です。


で、大慌てで作った宿のお昼ご飯です。
動物性タンパク質も、お野菜もバランスのいいプレートではないでしょうか。

習った料理ではないですが、マナドごはんのお野菜編をあとちょっとだけ。

マナド食堂 Manado_North Sulawesi, 2025

パンギ Manado_North Sulawesi, 2025

パンギ Manado_North Sulawesi, 2025

旅の最中に友人が教えてくれた一皿で、
タクシーの運転手さんにこの料理を食べられるところを聞いてたどり着いた食堂でした。
(この食堂が何を食べても美味しいので、その後リピートしました)
パンギ/Pangiと呼ばれるのは、クルワック/Kluwakの葉っぱを細く細く刻んだもの。
クルワックは、スラウェシやジャワなど、インドネシアの地方でスパイスとして使われる大きめのナッツです。
真っ黒い色のスープ、ラヲン/Rawonが特に有名ですね。
その葉っぱを食べる、というのを、わたしはマナドで初めて知りました。(味付けは、マナドの味付けです)
しっかり歯ごたえがある葉っぱが美味しかったです。

それから、金時豆。キドニービーンズ。
この豆は、マナドではブレネボン/Brenebonと呼ばれます。

スップ・ブレネボン Manado_North Sulawesi, 2025

肉料理、特に豚ですが、を出すお店にはたいがいあるのが金時豆のスープ、スップ・ブレネボン/Sup Brenebon。
調理の過程で出た屑肉や、肉の茹で汁などを使ったスープに金時豆を加えたもので、
わたしはこれに目がないのです。
マナドの定食屋では味噌汁的な立ち位置なので、これだけ食べるということはあまりないのですが、
(なんなら、フリーでついてくる)
ジャカルタなどのマナド食堂でも、メニューにあれば頼まずにはいられません。

マナドではオランダの影響を受けた一皿だと言われていますが、
インドネシア東部で豚料理を出す地域では、この金時豆スープは見られる気がします。
どういう波及だったのでしょうね。

ちなみに、マナドには、金時豆をたっぷり入れた冷たいデザート、エス・ブレネボン/Es Brenebonもあり、
これまた素通りができません。

エス・ブレネボン Manado_North Sulawesi, 2025

そして、最後に、マナドを代表するサンバル、ダブ・ダブ/Dabu dabu。

ダブ・ダブ Manado_North Sulawesi, 2025

唐辛子、トマト(赤いのと緑のと)、シャロットを刻み、塩をしたところに熱した油をじゅっとして、
最後に柑橘の果汁を絞ったもの。焼き魚に最高ですよね、美味しくならないわけがない。
これがあってこその、マナドごはんだと思います。

ということで、美味しかったマナドのごはんもこれにて。

調理中 Manado_North Sulawesi, 2025

印象として、マナドのひとたちはとても人懐こく、外からきた人にもオープンでウェルカム。
キッチンで料理を教えてくれたママたちもしかり。
そして、これは、インドネシアどこででも同じことですが、地元の味を愛して、誇っていました。
そういうところが、大好きです。

あー、美味しかった。


2026/01/06

マナドの食卓②

 
魚の燻製 Manado_North Sulawesi, 2025

うっかりすっかり、前回から間があいてしまいました。そして年も越してしまいました。
旅した時にしか更新できないブログではありますが、2026年も気長にお付き合いいただけたら嬉しいです。

で、マナドの話しの続きです。美味しいもの。

まずは、やはりお魚ですね。
太平洋の南西部に面するマナドの立地。まったく、お魚天国です。
特にカツオなど青魚が豊富で、鮮魚だけでなく、それらを燻製にしたものが市場に並びます。

魚の燻製 Manado_North Sulawesi, 2025

特に、カツオ/Cakalangの燻製は、マナド名物として知られています。
切り身となって、サンバルなどで調理されたもののほか、細かくほぐして唐辛子などと炒めたものなど、
いずれも、ごはん泥棒。凝縮された海魚の旨味で、白ごはんがどんどん進みます。

カツオの燻製 Manado_North Sulawesi, 2025

マナドの料理は、ドライスパイスをほとんど使いません。
シャロット、トマト、唐辛子、あとはネギやレモンバジルなどのハーブで風味をつけるくらいなので、
予想外の風味が飛び出してこないあたりも、魚を食べ慣れたわたしたち日本人には嬉しいところかも。

カツオの燻製を使った料理で、わたしが大好きなのは、ビンテ/Binte。

ビンテ Manado_North Sulawesi, 2025

正確には、ビンテ・ビルフタ/Binte Bilhuta、場所によってはミル・シラム/Milu Siramという、
トウモロコシにネギなどのハーブを合わせ、カツオ出汁のスープをかけたこの料理は、
元々はマナドではなく、お隣のゴロンタロ/Gorontaloの郷土料理らしいです。
カツオも燻製であることが必須なわけではないらしいのですが、マナドで食べたのはカツオの燻製を使っていて、
ややスモーキーな魚の旨味に、塩気、ハーブの香りでいただく甘いトウモロコシのスープ。
美味しくないわけない。
毎日、朝ごはんがこれでもいいな、と思ったほどです。

ちなみに、写真のビンテと一緒にいただいたものがあります。写真が遠いんだけど。

ビンテ Manado_North Sulawesi, 2025

ぺレケデル・ニタ/Perkedel Nitaと呼ばれる、ニタという小さい小さい魚をフリッターにしたものです。
一般的にペレケデルはマッシュしたジャガイモを衣をくぐらせてあげた、パン粉のないコロッケのようなものなのですが、
マナドでは、あらゆるもののフリッターをペレケデルと呼びます(後日詳しく)。
植物性のものが多い印象のペレケデルですが、この小魚のものも美味しかった。

魚は、生でも食べます。

ゴフ・ツナ Manado_North Sulawesi, 2025

ゴフ/Gohuは、北マルクの料理だと言われますが、中部スラウェシのバンガイ諸島でも作ってもらったことがあります。
生の魚(や、貝)をシャロットやハーブとあえて、柑橘の酸で〆たものです。大好き。
マナドは、ツナ/Tuna、つまりマグロも有名。
マグロの赤身をさっぱり〆たゴフを、茹でたキャッサバ芋といただきました。

ところで、マナドではもうひとつ、ゴフがあります。

ゴフ Manado_North Sulawesi, 2025

お料理を教えてくれたママが「ゴフ食べる?」というので、魚だと思い「うん」と答えたところ、
「食べられるかなあ?」と言いながら出してきたのでした。
魚のゴフではなく、パパイヤのゴフです。

パパイヤは、ややオレンジががっているものの歯応えがしっかりした、まだ若いもの。
それを、バカサン/Bakasangと呼ばれる発酵食品であえたものを、ゴフと呼ぶのだそうです。

バカサン Manado_North Sulawesi, 2025

バカサンは、カツオの内臓を発酵させたものだと言っていました。
東〜東南アジア各地に、魚や魚の内臓を発酵させたものを調味料とする地域は広くありますね。
バカサンという名前は、カサン、ペカサン、ペカサムと呼ばれる、カリマンタンなどの一部で作られるなれ寿司の一種に似ます。
魚の臭みを心配して「食べられるかな」と心配してくれていたようです。
子供の頃から塩辛などに慣れている舌には、なんら問題はありませんでした。

魚の燻製として、もうひとつ、マナドを代表するのがロア/Roa。サヨリの仲間です。

ロアの燻製 Manado_North Sulawesi, 2025

このロアの燻製をサンバルにした、サンバル・ロア/Sambal Roaが、マナドの定番の一つではないでしょうか。

サンバル・ロア Manado_North Sulawesi, 2025

で、このサンバル・ロアをつけて食べると止まらなくなるのが、ピサン・ゴレン/Pisang Goreng。
お馴染み、バナナのフライです。

ピサン・ゴレン Manado_North Sulawesi, 2025

2種類あるのですが、手前はケポック/Kepokと呼ばれる、調理用のサバ種のバナナです。
甘味はそれほど強くなく酸味寄りのフルーティーな風味、加熱しても果肉が崩れません。
そして、奥のスティック状になっているのが、マナドで好まれるゴロホ/Goroho種のバナナ。
これは、甘味はほぼなく、芋のような食感です。

調理用バナナ Manado_North Sulawesi, 2025

奥の大きい方がケポック、手前のひょろっとしたのがゴロホです。
スラウェシは(スラウェシに限らず、インドネシア各地そうではありますが)、バナナの種類が豊富です。
その中でも、このゴロホは、マナドを含めたき北スラウェシで人気の品種なのだそうです。
これを、さらっと衣をつけて揚げたものを、ロアのサンバルで食べます。
芋のフライにチリソースをつけるようなものなので、これはしっくりくるのですが、
数年前に初めてマナドを訪れた際に食べたのが、普通のピサン・ゴレンにロアのサンバルを添えたもので、
フルーティーなバナナのフライに魚風味のチリソースは、考えたこともない組み合わせでした。
が、それ以来病みつきになり、家でピサン・ゴレンを作る時にはサンバルも一緒に、が定番になりました。

さて、マナドごはん、魚だけではありません。
キリスト教徒の多い土地であるマナド、豚料理もたくさんあります。

ラゲイ Tomohon_North Sulawesi, 2025

ラゲイ Tomohon_North Sulawesi, 2025

ラゲイ Tomohon_North Sulawesi, 2025

一番ハマったのは、ラゲイ/Rageyという、豚のあばら肉の炙り焼き(サテとは別物扱いです)。
マナドと言うか、マナドから山側に向かったトモホンという街の名物です。

平たくおろした、いわゆる三枚肉を、長い竹串に刺して椰子殻の炭火で炙ります。
(写真手前の短い串のは、普通の豚のサテです)
このラゲイが、もうほんとおおおおに、美味しいのです。
下味は、ニンニクと塩、キャンドルナッツとライムとのこと。このライムが心憎い。
柑橘の酸味と豚の脂の甘みの組み合わせ。ちょっと言い表せないくらい美味しくて、2日連続で食べました。
見た目が素っ気なすぎて、感動的な美味しさを伝わる気がしないのが残念です。

そして、ごのラゲイのお供となるのが、ナシ・ブンクス/Nasi Bungkus。

ラゲイとナシ・ブンクス Tomohon_North Sulawesi, 2025

ナシ・ブンクス Tomohon_North Sulawesi, 2025

ナシ・ブンクス Tomohon_North Sulawesi, 2025

ナシ・ブンクス、つまり「包んだごはん」は、通常はテイクアウトのご飯とおかずのセットを指します。
ですが、ここでのナシ・ブンクスは「(葉っぱに)包まれたごはん」のこと。
芭蕉の仲間の葉に包まれて、ぐつぐつ煮られます。バナナの葉で包むロントン/Lontongの仲間かな。

ナシ・ブンクス Tomohon_North Sulawesi, 2025

ナシ・ブンクス用の葉っぱ Tomohon_North Sulawesi, 2025

葉っぱの香りが移ったごはんは、しっかりと密度があって食べ応えも十分です。

マナド市内でもラゲイは売られていますし、店によってはお肉の厚みもたっぷりあるのですが、
味は、やっぱりトモホンで食べたものにかなわないかなあ、と思います。

ラゲイと豚サテを焼くお兄さん Manado_North Sulawesi, 2025

マナド市内では、ラゲイの代わりに、このお兄さんの足元にあったこちらをいただきました。

ティノランサッ Manado_North Sulawesi, 2025

竹筒の中で蒸し焼きにされた豚料理、ティノランサッ/Tinorangsakです。

ティノランサッ Manado_North Sulawesi, 2025

ニンニクと唐辛子、そしてハーブなどで風味をつけて蒸し焼きにしたもので、とてもジューシー。
お魚のもあるらしく、それはそれできっと美味しかっただろうな、と思います。

それともうひとつ。

ナシ・クニン Manado_North Sulawesi, 2025

ナシ・クニン/Nasi Kuningです。

ナシ・クニン Manado_North Sulawesi, 2025

「黄色いごはん」を意味するナシ・クニン。ターメリックとスパイスで炊き込んだご飯+おかずです。
これは、インドネシア各地、もしかしたらムラユ系の料理としてマーレシアでも見られるかもしれません。
それでいて、各地に「この地域の朝ごはんといえばナシ・クニン」という意識があるようにも思います。
なので決してマナドの郷土料理というわけではないのですが、この葉っぱはちょっと他にはないかもと思い。
椰子の若芽を利用して包んであるんです。ココヤシ栽培が主要産業なマナドらしいかな、と。

おかずは、ゆで卵の他、甘しょっぱく煮込んだ牛肉と、ジャガイモのカリカリ。
これが、朝はあまりヘビーなものは食べないわたしでも、するりといけてしまった美味しさ。

ナシ・クニン Manado_North Sulawesi, 2025

店内でいただく場合は、ちゃんとお皿で出してくれます。
でも葉っぱにくるんだのが欲しいじゃないですか。
なので、翌朝に改めて出向いて「持ち帰りで」と注文したのでした。

マナドごはん Manado_North Sulawesi, 2025

とにかく、何を食べても美味しかったマナド。
美味しい上に、それほど胃腸に負担がない印象(唐辛子の辛さについては別のお話、笑)。
そんなマナド料理をどう作るのか、習ってきたので、それはまた次回に。