2024/07/12

パプアの食卓④:山の塩

塩を採る Baliem_Papua, 2024

海から遠く離れた内陸高地パプアで、かつての人々はどうやって塩を手に入れていたのか。
(今は、普通にお店で市販の塩が買えます、もちろん)。

芋も野菜もバナナもサトウキビも、豊かに育つ高地のバリエム渓谷。
暮らしやすい土地であっため、かつて人々はここに定住し生活を築いたわけですが、海は遠いです。
直線距離で一番近い南岸でも180数キロ、そして間には4,000m級の山脈。
北岸へと向かえば、さらに遠くて直線でも240キロ以上。
でも、塩がなくては人って生きていけませんよね。

ヒマラヤに岩塩があるように、パプアのバリエム渓谷には塩の泉がありました。
地球すごい。

ということで、塩の泉まで行って来ました。

泉へ向かう Baliem_Papua, 2024

村で、若いバナナの芽を用意して。

泉へ向かう Baliem_Papua, 2024

この真っ直ぐ行った森の中を登っていきます。高低差300mくらいのところを、1時間半くらいかけて。

泉へ向かう Baliem_Papua, 2024

一人だったら絶対迷いそうな、でも、確かに言われてみれば「道」な道。

標高は高く涼しい地域ではありますが、赤道直下の熱帯の森であることには変わりなく、
湿気と、ぬかるみすべりがちな足元と、強い日差しの中をひたすら登っていくのはなかなか大変。
しかもここの人たち、直線で登るんですよ。左右に蛇行とかせず、真っ直ぐ目的地を目指す。ひー。

泉へ向かう Baliem_Papua, 2024

わたしが「ひー」とか言って一休みしていたら、やはりバナナの芽を担いだ別の一行が抜いていきました。
地元の人たちなら、わたしが1時間半かけた行程も、1時間足らずで行けてしまうそうですよ。

ようやく辿り着いた泉は、幅3mほどの、水溜まりにも見えるような場所。

塩水の泉 Baliem_Papua, 2024

深さも膝下くらいまでで、濁った水が静かに溜まっている感じ。
でも、これが塩の泉。

追い抜いて行った一行が「飲んでみろ」と言うので、掬って口に入れてみました。
海水よりもずっと濃度の高い塩水。しかも、なかなかに良いお味。
「美味しい!」と言うと、みんなとても誇らしげな顔になりました。

で、どうやって塩を「採る」のか。
運んできたバナナの芽の出番です。

バナナの茎をしごく Baliem_Papua, 2024

まずは、茎の部分をヘラ状にした木の枝でしごき、バナナの水分を抜いていきます。
ぎゅうぎゅうと力を入れてしごくと、下の切り口からはバナナのアクを含んだ灰色の水分が。
一枚一枚剥がしながら、ぎゅうぎゅう。ぎゅうぎゅう。

次にそれを泉に放り込み、今度は塩水の中で揉み込みます。
揉んでは水の中に放置し、再び絞るようにして揉んで、また放置し。それを何度も繰り返します。

バナナを絞る Baliem_Papua, 2024

塩気に触れると植物から水分が抜けていくわけで、
絞って揉む作業を繰り返すことで、アクを含んだバナナ自体の水分は抜け、
代わりに、たっぷり塩水を吸わせることができるようになるのです。

バナナはこの一帯でかなり早くから栽培されていた、とても繊維の強い植物。
そして、木ではなく草なので、水分を抜く作業もさほど難しくはないんですよね。

放置中 Baliem_Papua, 2024

絞り中 Baliem_Papua, 2024

ただ、バナナの芽の、真ん中の部分。ここは、柔らか過ぎてこのプロセスには耐えられません。
どうするか。

バナナの芯 Baliem_Papua, 2024

塩水の中で、手でパキパキと砕いていくんですね。
ぴらんと一枚ついていた葉を、船のように浮かべてその上で。
砕いたら、散らないように気をつけながら塩水と合わせて、優しく揉んで、放置して、を繰り返します。

バナナの芯 Baliem_Papua, 2024

バナナの芯 Baliem_Papua, 2024

で、頃合いになったら、葉っぱでくるくるっと巻いてできあがり。水にぷかんと浮かせておきます。

が、我々は、それを回収。

バナナの芯 Baliem_Papua, 2024

これは、スナック的なおやつなのです。
塩もみですからね、美味しいに決まっています。
シャキシャキとしたバナナの芯の歯ごたえと、まるんとしながらもしっかりとした塩気。
お土産として持ち帰るために包んだのでしょうが、結局一瞬で食べてしまいました。
思い出して、今また食べたいくらい。

この作業、今はこうやって若いバナナの芽を使っていますが、
昔は、もっともっと太い幹のものを何本も担いで(厳密には頭から背後に垂らした袋に入れて)やって来て、
大量に漬け込んだのだと言います。

本来のやり方としては、こうしてバナナのアクを抜いて、繊維に十分に塩水を含ませたら、
しばらくその場で、持ち帰ることができるくらいまで乾かし、
集落に持ち帰った後、木の皮などでしっかりと包んで丸木のようにしてから炭状になるまで燃やし、
その灰をほぐして「塩」として使用していたのだそうです。

この小さな泉が、かつてはこの谷一体の塩をまかなっていたと言います。
バナナの繊維を担いで帰路についた人々は、道道の別の集落の人たちに迎えられ、
(出発時に「あ、あの人たち塩取りに行く」と気づいて待っていたのでしょうね)
そこに立ち寄っては飲み食いをして、交流をしていたのだとか。
さっきの、葉っぱに包んだ芯の部分は、そういう時に渡すお土産のようなものにもなったのかもしれません。

昔からずっと、枯れずに、真水の水流と混ざったりすることもなく、ずっと塩分を維持し続けてきた泉。

漬け込み中 Baliem_Papua, 2024

この一帯で、塩が貴重なものだった名残なのでしょうか、
集落に限らず、例えばホテルのレストランで出される料理の味付けなども、
インドネシアの他の地域と比べて、塩味がとてもマイルドな印象を受けました。

途中でわたしたちを追い抜いて行った一行は、バナナの芽だけでなく、ポリタンクや水筒も持参していました。
持ち帰った水は、そのまま料理の味付けに使うのはもちろん、
お腹が下っている時に飲ませて、お腹の中の毒素を全部流し出すとか、
傷があればこの水に浸して治すとか、いろんな使い方があるのだそうです。

水筒に入れた塩水は「帰り道はこれを飲みながら行く」のだと言いました。
わたしの感覚では、海水より濃いような塩水をそんなに飲むなんて危ない気がしてしまうのですが、
彼らは、ここの泉の水に絶対的な信頼を置いているようです。
「市販の塩よりずっといい」のだと言います。

塩を採る Baliem_Papua, 2024

かくもスペシャルな、山の塩。
その採取の過程が見られたのはとても面白かったです。山登りも気持ちよかったし。

次回は、山のパプアからもうひとつスペシャルな食べ物「ブア・メラ」について。


2024/07/11

パプアの食卓③:焼き石で調理

石を焼く Baliem_Papua, 2024

ということで、山のパプアでの伝統的な調理方法を見せてもらいました。

あの、先に、この時は、デモンストレーション的なものとして、
ある家族が、彼らの衣装を身につけ、彼らが元々やっていたやり方でプロセス一式を見せてくれたもので、
わたしたちの普段の基準からしたら、その姿は半裸とも言えるものだったりはするのですが、
そこで隠したり、なんならぼかしを入れてみたりというのは、まったく品がないし、
なにより、彼らに対する敬意を欠くことだと思うので、写真はそのまま載せています。
ご理解とご了承のほど、お願いいたします。

ということで、調理法。

パプアの高地というのは、石器時代に一番近い地域だとも言われているほどで、
多くの山の人々のにとって、外の世界との本格的なコンタクトは第二次大戦後であり、
それ以前は、金属との接点もなかったような地域も珍しくないと言われます。
それゆえに、今でも、まだその当時の手法が「伝統」という形で見られるのが面白いところ。
「器」というものを持たなかった彼らは、穴と石を使って調理をしていました。

調理を始めるファーストステップは、火をおこすこと。
直径3cmほどの枝を半分ほどまで割って石をかませたものに、紐状のロタンをこすりつけ、
その摩擦で熱をおこして着火するというやりかた。
下には十分にほぐした藁を敷いておき、着火しやすいように乾いた小枝なども用意しておきます。
プロセスを動画に撮っていて、それがわかりやすかったのだけど、
リンクを貼るのにYouTubeにアップしたら、一瞬で削除されました(もー、涙)。
ので、写真で。

火をおこす Baliem_Papua, 2024

火をおこす Baliem_Papua, 2024

火をおこす Baliem_Papua, 2024

火をおこす Baliem_Papua, 2024

着火して最初にするのは、男女とも大人たちがタバコをまきまきして一服つけることでした。

一服 Baliem_Papua, 2024

一服つけつつ、火がちゃんと安定するのを待って、調理準備の開始です。

まずは、たくさんの石を焼きます。
薪と石を交互に重ね、ガシガシと焼いていきます。

石を焼く Baliem_Papua, 2024

並行して、豚の準備を。

豚 Baliem_Papua, 2024

ちょっとここで、豚の話を。

バリエム渓谷では、基本的に家畜といえば豚一択です。豚は家畜であり、財産であり、ある意味家族。
(盆地の町のあたりでは、ジャワからの人々の影響もあり牛や山羊なども飼われ始めていますが)
祝い事に、弔い事に、もしくは何かの償いに、豚は常に贈られ、求められるもの。
気軽に屠殺して食べるものではなく、その時のために、たっぷり太らせて飼育しているのです。
取引価格も高く、大きな豚では2〜3,000万ルピア(20〜30万円)で市場で売買されているそう。
生まれた子豚に母豚が乳をやらない場合は、飼い主家族の中で授乳中の女性が、豚にも乳をやると言われますし、
畑で採れた芋は、人間と豚で分け合って食べるのだそうです。

豚 Baliem_Papua, 2024

ちなみに、牛は、
放し飼いにすれば畑の作物を食べてしまうし、囲えば毎日大量の草を採る必要がでるしで好まれないそう。
その点豚は、人と同じものを食べさせればいいし、食用としての肉だけでなく、骨は道具の材料となり、
そして豚の脂は、かつては防寒目的で肌に塗るのに使われてもいたりと、有用な生き物だとされていたのです。
なお、鶏は、小さすぎて犬(や、やんちゃな若者)にすぐ盗まれるので飼うという選択肢はないそう。

また、川の魚は?と思うのですが、2〜30年ほど前まで、パプアの山の民は水を畏れていたのだといいます。
精霊のようなものなのかな。
なので、水とのコンタクトというのは最小限らしく、なにしろ水浴びをする習慣もなかったというくらいで、
きれいな川が流れていても、そこで獲物を取るという発想はなかったのだそう。

豚の準備に話を戻して。

まずは、弓で心臓を射って殺した豚を、石を焼くのに燃え上がっている火のところまで運び、
そこで直火にかけて毛を焼きます。
毛を焼き切った後は、竹を削いで作ったナイフ(結構よく切れる)で解体。
豚仕事は基本、男性の仕事。

豚の解体 Baliem_Papua, 2024

お肉はそのまま焼きますが、内臓はやはりきれいにする必要があります。
そこは子供たちの仕事。胃や腸を水流まで持って行って洗います。

内臓を洗う Baliem_Papua, 2024

内臓を洗う Baliem_Papua, 2024

子供たちが内臓を洗っている頃、女性たちは葉物を準備。とにかく大量の葉っぱを用意します。
バナナの葉、シダの葉、芋の葉、雑草として生えている草。

芋の葉 Baliem_Papua, 2024

シダの葉 Baliem_Papua, 2024

そうこうしているうちに、石を焼いていた火が落ち着き、調理のスタート。
焼いた石で、全てを蒸し焼きにしていくのです。

庭の一角に、深さ30cmほどの穴が掘られています。
そこに、葉っぱを敷き、芋を埋め、さらに葉っぱを乗せ、豚を乗せ、さらにさらに葉っぱを乗せ、
その合間ごとに、焼けた石を並べていきます。

蒸し焼きの準備 Baliem_Papua, 2024

焼いた石 Baliem_Papua, 2024

蒸し焼きの準備 Baliem_Papua, 2024

そして最後に、たっぷりの湿った雑草たちを、蒸気を逃がさないように重ねられるだけ重ね、
ロタンでぐるぐると巻いて、中の密度を高めます。

蒸し焼きの準備 Baliem_Papua, 2024

蒸し焼きの準備 Baliem_Papua, 2024

そして待つこと、1時間半。くらいだったかな。
いざ解体。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

湯気ぶわー。

覆いとして使っていた食べる用ではない葉っぱたちをわっさわっさと避けてゆき、間の石をぽいぽいと放り出します。
この石、1時間半使った後でも、まだ結構熱いんです。ずっとは持っていられないくらいに。蓄熱すごい。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

これが蒸し上がった豚。
たくさんの葉っぱに包まれて蒸された豚肉は、爽やかな香りが移っていて美味しかったです。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

豚の下をさらに掘り進むと、出て来ました、芋の層。みっしりきれいに並べられています。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

いろんな種類のサツマイモ。白いのや、オレンジの、紫の。大きいのや小さいの、ぜーんぶ。
そして、芋の層の下には、葉っぱの層。
シダの葉などは柔らかい部分を指でこそげて、そのままいただきます。
すっかり柔らかくなっていて、クセのない優しい味。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

食事風景 Baliem_Papua, 2024

葉っぱの層が出たら、女性たちもその場に車座になり、食事開始。
芋を食べ、葉っぱを食べ、一緒に放り込んでたトウモロコシやハヤトウリなども食べます。

芋 Baliem_Papua, 2024

一方、豚は。

男性陣の方にまるっと持っていかれ(少々の野菜と共に)、
そこから一部はまた女性たちの円陣に戻されたのだけど、
なんか、男は肉ばかり食べて、女は芋と野菜ばかり食べている感は否めない。

肉の陣 Baliem_Papua, 2024

食事は男女別々なのが基本のようでもあり、その分配にも何かしらの意味合いはあるのかもですが。

この、焼き石を使った穴での調理は、今では特別な時限定のもの。
普段は、中の台所で鍋を使ったり、外で調理する際もドラム缶などを用いて、合理的に調理しています。
とはいえ、例えばあの火をおこす作業とか、若い世代が技術として受け継いでいけるのかを思うと、
デモンストレーションとはいえ、見ておけてよかったなとも思います。

蒸し上がり Baliem_Papua, 2024

ところで、この調理、味付けがないんです。
豚の陣(男性側)には、買って来た塩が一袋置かれていましたが、
女性たちはその塩すら使わず、蒸し上がった野菜と芋と肉をそのまま食べていたのです。
そのままでも美味しい、というのはもちろんそうなのですが、
海から遠く離れた内陸の山地、塩はかつてとてもとても貴重なものだったのだと言います。

その塩についての話を、次回。

2024/07/10

パプアの食卓②:芋食

蒸しサツマイモ Baliem_Papua, 2024
 
芋の話をしよう。

パプアの、特に山のパプアでは芋が主食です。
たくさん芋を栽培し、たくさんたくさん芋を食べます。

芋主食の地域というのはパプアに限ったものではなく、例えば、太平洋の島々にも多く見られる食文化です。
ハワイの先住民たちもタロイモを主食にしていたと言いますしね。
ジャワやスマトラなどのインドネシア西部は、中国やインド、アラブなどの影響を強く感じますが、
パプアに来ると、この先の東方に広がる太平洋の島々の文化圏にいるんだなと感じます。
(地域分類としては、パプアはメラネシアに入ります)

庭先のタロイモ Baliem_Papua, 2024

山のパプアで最初に栽培され始めた芋も、タロイモだと言われています。6,000年前と推定されるとか。
タロイモはパプアではケラディ/Keladi、インドネシア語だとタラス/Talasと呼ばれます。
日本の里芋もタロイモの仲間ですし、タロイモはアジアで広くよく食されていますね。
ちなみに、カリマンタンのポンティアナク/Pontianakの細切りタラスを揚げたお菓子は、わたしの大好物です。

パプアの高地、現在もタロイモ栽培は見られますが、圧倒的主流はサツマイモです。

収穫されたサツマイモ Baliem_Papua, 2024

パプアでサツマイモが栽培され始めたのは300年ほど前ではないかと言われています。
タロイモと比べたら、圧倒的にニューカマー。
ですが、土地に合ったのでしょう、現在このバリエム渓谷には39種類のサツマイモがあるのだとか。
ワメナの市場にはゴロゴロとサツマイモが並び、タロイモは負け気味。
むしろ、サツマイモよりさらに新しく入ってきたキャッサバの方がタロイモより多いかも?というくらい。

市場のサツマイモ Wamena_Papua, 2024

市場のキャッサバ芋 Wamena_Papua, 2024

キャッサバはどんな土地でもよく育つ心強い芋なので、浸透が早いのも納得です。

バリエム渓谷 Baliem_Papua, 2024

バリエム渓谷は高地に広がる盆地。
耕作に適した土壌であることからあちこちに畑がみられます。
とにかく芋作。そしてその隙間に他の葉野菜などを植えています。

タロイモ畑 Baliem_Papua, 2024

サツマイモ畑 Baliem_Papua, 2024

盛り土をして周辺に水路を切る形態が多く見られました。
サツマイモは水はけを好むので、こういう形になったのだと思われます。

みんな、ここの土はとても肥沃だから、肥料などをあげずともなんでも良く育つのだといいます。
「肥料がいらない」をとても強調するのです。
これは、サツマイモは過剰に追肥された畑ではむしろ育ちにくいという話とも一致します。

畑 Baliem_Papua, 2024

この畑は、サツマイモとタロイモを混在させ、周辺に葉野菜、バナナ、タコの木の一種などを植えています。
番犬もいる、いい畑だなあと思います。

が、この地域の人たちは、こういう盆地の畑より、山の斜面の畑の方がいいのだと言います。
耕作は大変ですが、斜面の方が水がたまらないので、芋の味が良くなるのだそう。

バリエム渓谷山側 Baliem_Papua, 2024

この景色も、実は、手前や向こうの斜面が開墾されているんです。
山の畑は盆地のように水路を切ったりはしないので、遠目だと草原とあまり区別がつきませんね。

山の畑 Baliem_Papua, 2024

家の周りを広く開墾していました。わしゃわしゃ見えるのはサトウキビ。
サトウキビもこの地域でたくさん栽培されています。砂糖に精製するのではなく、そのまま齧ります。

山側では、家屋の周辺の耕地以外に、斜面を焼畑で開墾することも多いそう。
3〜4年で移動するという話しでしたが、訪れた集落の持つ畑は既に9年目だと言われました。

農地を焼く煙 Baliem_Papua, 2024

山のパプアでサツマイモは、人々の日々の食事だけではなく、彼らの大事な財産である豚の食糧にもなります。
人と同じものを与え、しっかり太らせることで豚の価値は上がっていくのです。

サツマイモ収穫 Baliem_Papua, 2024

このおじいさんのサツマイモ。すごく大きくて立派でした。
「大きいねえ!」と感心していたら、その場で小さく切り分け、豚小屋にいる豚に全部あげてしまいました。

芋を大きく育てる手法というのは、インドネシア政府の農業指導のようです。
地を這って広がっていくサツマイモの茎を、高く引き上げてあげることで脇芽から芋ができることを防ぎ、
結果、地中の芋にしっかり栄養がいって大きく育つのだそう。

引き上げられたサツマイモの茎 Baliem_Papua, 2024

おじいさんの畑も、そのやり方に従っていました。
うちの庭のサツマイモは地を這いっぱなしにしているので、ちょっとやり方変えてみようと思います。
ちなみに、サツマイモの葉も、彼らの食卓に頻出する野菜です。

サツマイモのない暮らしなんて考えられないというほど、人々の暮らしに浸透しているサツマイモ。
サツマイモの原産地は南米です(ペルー説とメキシコ説があるようです)。
南米からスペイン人の手によって、ヨーロッパ、アフリカ、アジア各地へと運ばれ、
それが東南アジア島嶼部に至り、時間をかけてパプアの高地にも届いたというのが定説です。

斜面の農地と家 Baliem_Papua, 2024

ですが、それよりずっと以前に、
太平洋の人々によってパプアにサツマイモがもたらされていたのではないか、という説があるんです。

秀でた航海術を乗っていたポリネシアの人々が、コロンブス到達より以前から南米と交易し、
まずはマルケサス諸島にサツマイモが入り、それが数百年をかけてハワイやイースターなど、
マルケサスより西方の島々に伝わっていったルートがあると言われています。
現時点では、そのルートがパプアを含むメラネシアに達していたという確証はないのですが、
ポリネシア人たちが文字を持たない人々であったために記録がないのであって、可能性はあるのではないか、と。

あくまでまだ仮説ですが、夢がありますよね。太平洋を渡ってやってきたサツマイモ。

茹でサツマイモ Baliem_Papua, 2024

パプアのサツマイモ、とても美味しいのです。
ジャワなどから輸入されてきたグレードの低い米よりも、ずっとずっと幸福になる味でした。

ということで、次回は、この山のパプアの伝統的な調理方法(含む芋)について。